¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ´äº¯


Á¦¸ñ Á¶±Ý¾¿ Á¶±Ý¾¿ ½ÌÅ©´ë°¡ ä¿öÁø´Ù. µî·ÏÀÏ 24-05-21 15:11
±Û¾´ÀÌ ¾Èµµ¶ó°ø±¹ Á¶È¸ 594
"A qui matina, Déu l'ajuda."

ÇÑ±Û Çؼ®: ÀÏÂï ÀϾ´Â ÀÚ¿¡°Ô ½ÅÀÌ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.
"Cada ovella amb seva parella."

ÇÑ±Û Çؼ®: °¢ÀÚ Â¦ÀÌ ÀÖ´Ù. (À¯À¯»óÁ¾)
"A mal temps, bona cara."

ÇÑ±Û Çؼ®: ³ª»Û ½Ã±âÀϼö·Ï ¹àÀº ¾ó±¼À» °¡Á®¶ó.
"Qui sembra vents, recull tempestes."

ÇÑ±Û Çؼ®: ¹Ù¶÷À» »Ñ¸®´Â ÀÚ´Â ÆødzÀ» °ÅµÐ´Ù. (ÀΰúÀÀº¸)
"No és or tot el que lluu."

ÇÑ±Û Çؼ®: ¹Ý¦ÀÌ´Â °ÍÀÌ ¸ðµÎ ±ÝÀº ¾Æ´Ï´Ù.
"L'aigua passada no mou molí."

ÇÑ±Û Çؼ®: Áö³­ ¹°Àº ¹°·¹¹æ¾Æ¸¦ µ¹¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. (Áö³ª°£ ÀÏÀº µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø´Ù.)
"Qui no vulgui pols, que no vagi a l'era."

ÇÑ±Û Çؼ®: ¸ÕÁö¸¦ ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ŸÀÛ ¸¶´ç¿¡ °¡Áö ¸¶¶ó. (ÇÇÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é °¡±îÀÌ °¡Áö ¸¶¶ó.)
"Val més un bon amic que cent parents."

ÇÑ±Û Çؼ®: ¹é ¸íÀÇ Ä£Ã´º¸´Ù ÁÁÀº Ä£±¸ ÇÑ ¸íÀÌ ´õ ³´´Ù.
"En la boca del mentider, la veritat es fa dubtosa."

ÇÑ±Û Çؼ®: °ÅÁþ¸»ÀïÀÌÀÇ ÀÔ¿¡¼­ ³ª¿Â Áø½ÇÀº Àǽɽº·´´Ù.
"De mica en mica s'omple la pica."

ÇÑ±Û Çؼ®: Á¶±Ý¾¿ Á¶±Ý¾¿ ½ÌÅ©´ë°¡ ä¿öÁø´Ù. (ÀÛÀº ³ë·ÂÀÌ ¸ð¿© Å« °á°ú¸¦ ¸¸µç´Ù.)



 
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û 
¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ´äº¯